Caroline Hartge
LYRIKERIN, ÜBERSETZERIN, HERAUSGEBERIN
ERA UNA BUONA terra
finché non venne l'acqua
poi mi trasformai
in l stormo di gabbiani
& vidi: è
un'acqua buona
("war gutes land". Ital. von Anna Ruchat.
Alle Rechte
vorbehalten.)
"Atemlose Antiphon /
Antifonia a perdifiato"
Gedichte. Deutsch / Italienisch
Josef Weiss Edizioni,
Mendrisio,
Schweiz 2005
16 Seiten (unpag.), fadengeheftete Broschur,
17,5 x 26 cm, mit einer Originalradierung von
André
Beuchat
ISBN 978-3-929375-86-2
Preis: Fr. 280. -
zu beziehen bei:
www.atelier-weiss.ch
- Inhaltsverzeichnis
inkl. Atemlose Antiphon / Antifonia a perdifiato; Kleinstadt / Piccola città; War gutes land / Era una buona terra
Katalogtext:
Deutsch und Italienisch (Übersetzung von Anna Ruchat). Mit einer Radierung von André Beuchat. 16 S. im Format 26 x 17 cm. Gesetzt in Blei aus der 12 Punkt Linotype-Helvetica leicht und leichtkursiv. Satz und Druck von Paul Wirth. - Collana MEANDRO, Josef Weiss Edizioni 2005. Auflage: 50 + 12.
(abgewandelt)